Englisch-Italienisch Übersetzung für factory

fabbricaLa fabbrica è stata chiusa poco tempo fa. This factory has just closed down. La fabbrica esplosa produce fertilizzanti chimici. The factory that exploded produced fertilisers. In effetti siamo una fabbrica di parole ma anche la Commissione spesso non è certo una fabbrica di atti.In fact we are a 'word factory' ! And you, at the Commission, very often are not an 'action factory' .
cartiera

impiantoL’altro contendente era l’impianto di Gliwice in Polonia.The competitor was the Gliwice factory, in Poland. E’ noto cosa è accaduto presso l’impianto della a Genk e sapete tutti della chiusura dell’impianto della a Vilvoorde. You will be familiar with what happened with the Ford factory in Genk and the closure of Renault in Vilvoorde. L' impianto di Shutton, dove anche avverranno dei licenziamenti, si trova invece in una regione di obiettivo 3, East Wales. The factory at Shotton, where there will also be redundancies, is also in the Objective 3 region, East Wales.
manifattura
stabilimentoÈ stato, infatti, aperto un nuovo stabilimento produttivo in Turchia, mentre lo stabilimento in Ungheria ha addirittura raddoppiato la produzione. A new factory has been opened in Turkey, and the factory in Hungary has even doubled its output. Lo stabilimento irlandese si occupa essenzialmente della produzione di desktop. The factory in Ireland focuses on producing desktop computers. È molto difficile sapere che cosa accada dietro il portone chiuso di uno stabilimento. It is difficult to know what goes on behind closed factory gates.

A trading establishment, especially set up by merchants working in a foreign country
The position or state of being a factor
A device which produces or manufactures something
In a computer program or library, a function, method, etc. which creates an object
A police station
Having come from the factory in the state it is currently in; original, stock

Wörterbuch